泉州10月14日电 (吴冠标)在福建泉州侨批馆开馆一周年之际，第一首以侨批为主题的闽南语、普通话双语原创歌曲《侨批》14日举行MV首发仪式，助力“世界记忆遗产·侨批”进一步活化利用。
“侨批”源于闽南语，“批”即为“信”，是海外华侨华人寄给中国国内侨眷书信与汇款的合称。作为“信款合一”的特殊家书，侨批漂洋过海，诉尽海外游子对故里亲朋的一片深情。2013年，中国“侨批档案——海外华侨银信”被联合国教科文组织列入世界记忆遗产名录。
地处中国东南沿海的泉州市是著名侨乡，现旅居世界各地的泉州籍海外乡亲就有900多万人，其中大部分分布在东南亚各国。泉州也因此成为福建侨批的主要集中地。
泉州市档案局长馆长廖晓凌指出，此次泉州市档案馆和晋江市档案馆联合邀请泉州广播电视台对《侨批》歌曲拍摄录制，将其打造成侨批主题MV，将带动更多人了解侨批背后的故事。
据了解，歌曲《侨批》由闽南著名音乐人林庭龙创作，林庭龙、丁珊珊主唱。今年7月份创作完成后，歌曲手稿、音频已捐赠给泉州档案馆，永久保存在泉州市档案馆侨批专题数据库中。
“看完MV我的心情是激动的。”林庭龙说，歌曲创作时，他走访过泉州侨批馆与晋江梧林侨批馆，侨批馆中的一封封侨批都饱含着深情，细细读来，几近落泪。
林庭龙回忆，他还没出生的时候，其二舅就从泉州到南洋、再到香港去打拼。事业有成后，二舅和舅公舅奶奶常从海外寄回侨批。“当时我们家过得并不宽裕，这段雪中送炭的记忆和恩情令我永生难忘，更成了我创作歌曲《侨批》的灵感来源。”
“作为一个闽南文化传播者、闽南语节目主持人，参与这次歌曲的合作十分荣幸。”主唱丁珊珊表示，侨批是闽南文化中不可缺少的一部分，期待通过歌曲这种形式，让新一代的闽南人了解侨批，感受到侨批中爱国爱家的深刻情感。
据了解，《侨批》MV以泉州侨批馆和晋江梧林侨批馆为主要背景，将侨批文化、华侨古厝、古城文化的厚重历史文化进行融合展示，配以舒展流畅的旋律，质朴细腻的歌词，歌唱出海外乡亲恋祖爱乡思亲的情怀，将侨批中真挚情感表现得淋漓尽致。(完)